江行纪事二首二

唐 ·唐诗

江jiāng汛xùn春chūn风fēng势shì,山shān楼lóu曙shǔ月yuè辉huī。
猿yuán攀pān紫zǐ岩yán饮yǐn,鸟niǎo拂fú清qīng潭tán飞fēi。
古gǔ树shù崩bēng沙shā岸àn,新xīn苔tái覆fù石shí矶jī。
津jīn途tú赏shǎng无wú限xiàn,征zhēng客kè𫏐zàn忘wàng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江汛:江水上涨。

春风势:春风的威力。

山楼:山上的楼阁。

曙月:拂晓时的月亮。

紫岩:紫色的岩石。

崩沙岸:沙质河岸崩塌。

新苔:新生的青苔。

石矶:突出的岩石。

津途:渡口之路。

征客:旅客。

𫏐(zàn):暂,暂时。

译文

江水随着春风的势头上涨,山上的楼阁映照着拂晓月亮的余晖。猿猴攀附着紫色的岩石饮水,鸟儿掠过清澈的潭水飞翔。古老的树木旁,沙质的河岸发生了崩塌;新生的青苔覆盖了突出的岩石。沿途的风景无限美好,让漂泊在外的旅客暂时忘记了回家的念头。

赏析

这首诗充满了动态的美感。猿饮、鸟飞、岸崩、苔覆,四个镜头快速切换,展现了自然界生生不息的生命力。诗人通过这些细微的自然现象,传达出一种超脱尘世烦恼的愉悦感,“暂忘归”三字点睛,表现了山水之美对心灵的治愈作用。