王夫子，送君为一尉，东南三千五百里。
道途虽远位虽卑，月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书，束带敛手来从事。
近将徇禄给一家，远则行道佐时理。
行道佐时须待命，委身下位无为耻。
命苟未来且求食，官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下，下又不至饥寒死。
吾观九品至一品，其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣。
王夫子，别有一事欲劝君，遇酒逢春且欢喜。
王夫子
全文共 177 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王夫子：对王姓友人的尊称。
尉：县尉。
束带敛手：整束衣带，拱手，指恭敬从命。
徇禄：为俸禄而屈就。
佐时理：辅助时政治理。
委身下位：屈身于低微的职位。
九品至一品：官阶从九品到一品。
紫绶朱绂青布衫：不同品级的服色。
迩：近。
译文
王夫子，送你去做一个县尉，向东南去三千五百里。路途虽然远，职位虽然低，每月的俸禄还够养活妻子儿女。男儿口里读古人的书，整束衣带、拱手从命来做事。近说是为俸禄供养一家，远说是行正道辅助时政治理。行正道辅助时政必须等待命运，屈身于低微的职位不要觉得可耻。命运如果还没来，暂且求口饭吃，官职没有卑高和远近之分。男儿上既不能济天下，下又不至于饥寒而死。我看从九品到一品，其间气味都相似。紫绶、朱绂、青布衫，只是颜色不同罢了。王夫子，另外有一件事想劝你，遇到酒、逢着春天，就且欢喜吧。
赏析
此诗为送友人赴任县尉而作，劝其不以位卑为耻，以俸禄养家、行道佐时为重。诗中“九品至一品，其间气味都相似”一语，看破官阶虚妄，通达而含讽意。末劝遇酒逢春且欢喜，于慰勉中见旷达。