登燕子楼

宋 ·宋诗

绿lǜ暗àn连lián村cūn柳liǔ,红hóng明míng委wěi地dì花huā。
畫huà梁liáng初chū著zhù燕yàn,废fèi沼zhǎo已yǐ鸣míng蛙wā。
鸥ōu没méi轻qīng春chūn水shuǐ,舟zhōu横héng著zhù浅qiǎn沙shā。
相xiāng逢féng千qiān岁suì语yǔ,犹yóu说shuō一yī枝zhī花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕子楼:在今江苏徐州,相传为唐代关盼盼所居。

委地:落在地上。

画梁:绘有彩画的屋梁。

废沼:废弃的池塘。

鸥没:水鸟隐没在水中。

千岁语:指关于燕子楼的古老传说或历史沧桑感。

一枝花:可能指代关盼盼的故事或某种具体的景物意象。

译文

浓绿的柳荫连接着村庄,红色的落花铺满了地面。彩绘的屋梁上刚刚停歇着新来的燕子,荒废的池塘里已经传来了青蛙的鸣叫声。水鸟在轻柔的春水中隐没身形,小船横卧在浅滩的沙洲上。仿佛听到了跨越千年的低语,还在诉说着那关于一枝花的往事。

赏析

诗人通过描绘燕子楼周边的春景,营造出一种幽静而略带荒凉的氛围。绿柳红花、燕蛙鸥舟等意象交织,动静结合。末句借“千岁语”引发对历史人物命运的感慨,含蓄隽永,寄托了物是人非的沧桑之感。