秋怀十首其七

宋 ·宋诗

翼yì翼yì陈chén州zhōu门mén,万wàn里lǐ迁qiān人rén道dào。
雨yǔ泪lèi落luò成chéng血xuè,著zhù木mù木mù立lì槁gǎo。
今jīn年nián苏sū礼lǐ部bù,马mǎ迹jì犹yóu未wèi扫sǎo。
昔xī人rén死sǐ别bié处chù,一yī笑xiào欲yù绝jué倒dǎo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翼翼:庄严整齐的样子。

陈州门:地名,可能与某次贬谪或送别有关。

迁人:被贬谪的人。

苏礼部:指苏轼,曾任礼部尚书。

马迹犹未扫:比喻往事痕迹尚存,或指苏轼去世不久。

绝倒:笑得前仰后合,此处反语,指极度悲痛或震惊。

译文

那庄严的陈州城门旁,曾见证无数被贬谪之人的离去。当年离别时泪水如雨落下,仿佛滴成鲜血,连旁边的树木都为之枯槁。今年苏礼部(苏轼)离世,他留下的足迹似乎还未消散。想起昔日死别之处,如今回想起来,那份悲痛简直让人想要昏厥倒地。

赏析

这是一首悼亡诗,情感浓烈沉痛。诗人通过夸张的手法描写离别的悲伤,并将个人命运与好友苏轼的命运交织在一起,表达了对知音逝去的深切哀悼和对世事无常的感慨。