昔作九日期，一览知四方。
夜雨秋水深，烈风畏褰裳。
尊空囊亦空，花豆为我黄。
官奴覆青绫，破屋任飞霜。
秋怀十首其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日期：重阳节，九月九日。
褰（qiān）裳：提起衣裳，典出《诗经》，此处指涉水或赶路。
尊空囊亦空：酒杯空了，钱袋也空了，形容贫困。
花豆：可能指某种豆类植物，或借指粗茶淡饭。
官奴：官府提供的仆人。
青绫：青色丝织品，常作被褥或帷帐。
译文
往年此时正值重阳佳节，登高望远可知四方景色。如今秋夜雨深，寒风凛冽，让人不敢提起衣裳外出。酒樽已空，口袋也没钱，只能吃着简单的花豆充饥。虽然还有官府派来的仆人盖着青绫被子，但这破旧的屋子里依然任由寒霜飞舞侵袭。
赏析
通过今昔对比，突出了诗人晚年生活的困顿与凄凉。自然环境的恶劣与物质匮乏相互映衬，营造出一种萧瑟孤寂的氛围，体现了陈师道诗歌“苦吟”的风格特点。