自笑儒冠不称时，几回堪笑复堪悲。
閒门事少知贫好，逆境愁多恨死迟。
勋阁麒麟无梦想，故山猿鹤有心期。
纷纷尘俗都如许，吟得诗成欲寄谁。
自笑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儒冠：读书人的帽子，代指书生身份。
勋阁麒麟：指凌烟阁或麒麟阁，画功臣像之所，代指建功立业。
猿鹤有心期：典出孔稚珪《北山移文》，指隐居山林的约定。
尘俗：世俗社会。
译文
我自嘲这顶儒生的帽子不合时宜，多少次觉得既可发笑又可悲哀。闲居在家事务少，才知道贫穷的好处；处于逆境愁绪多，遗憾死得太慢。对于在麒麟阁画像立功根本没有梦想，倒是回归故山与猿鹤为伴有着心里的约定。纷纷扰扰的尘世就是这般模样，我吟成了这首诗，却又想把它寄给谁呢？
赏析
诗歌直抒胸臆，表达了知识分子在乱世中的无奈与自嘲。通过否定功名、肯定隐逸，确立了诗人的人生取向。结尾的反问增强了孤独感，反映了宋末遗民普遍的精神困境。