身去风流在，人难玉石分。
平生才一见，治行已多闻。
更觉知音少，还修地下文。
他年九原泪，仍是两冯君。
杜侍郎挽词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜侍郎：指宋代官员杜纯，陈师道好友。
风流：此处指风度、才华及美好的名声。
玉石分：比喻分辨贤愚或真伪，语出《汉书》“玉石俱焚”。
治行：治理政事的才能与政绩。
知音少：感叹世上理解自己的人很少。
地下文：指死者在阴间所写的文章，或指墓志铭等悼亡文字。
九原：即九泉，指墓地。
两冯君：典故出自《汉书·冯唐传》，冯唐易老，李广难封，此处借指像冯唐一样怀才不遇或令人惋惜的人物，也可能特指挽词中提到的两位姓冯的友人（需结合具体背景，此处泛指同类悲剧人物）。
译文
虽然他的身体已经离去，但那份潇洒的风度依然留存世间。世人很难像分辨美玉和顽石那样，清晰地界定他的贤能与否。我平生只与他见过一面，却早已听闻他卓越的施政才能。如今更觉得世上懂他的人太少，只能整理他在黄泉之下留下的文字来寄托哀思。将来在九泉之下流泪悼念时，恐怕还要再遇到像冯唐那样令人唏嘘的命运吧。
赏析
此诗为挽友之作，情感深沉含蓄。首联点明人逝风存，颔联通过“一见”与“多闻”的对比，突出死者德才兼备却鲜为人知的遗憾。颈联转写生者孤独，尾联用典收束，将个人悲痛上升到对命运无常的感慨，语言简练而意蕴悠长。