送检法赵奉议

宋 ·宋诗

三sān岁suì公gōng门mén不bù屡lǚ过guò,作zuò牋jiān时shí得dé问wèn如rú何hé。
及jí兹zī去qù去qù翻fān为wèi恨hèn,向xiàng使shǐ常cháng常cháng肯kěn谓wèi多duō。
勇yǒng锐ruì闭bì房fáng犹yóu著zhù酒jiǔ,切qiè深shēn疾jí恶è反fǎn伤shāng和hé。
赠zèng言yán窃qiè取qǔ仁rén人rén号hào,善shàn听tīng君jūn居jū长zhǎng者zhě科kē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

检法:官职名,负责司法审核。

赵奉议:赵姓官员,任奉议郎。

公门:官府之门。

作牋:写信。

及兹:等到现在。

去去:离去,越走越远。

向使:假如以前。

闭房:闭门不出。

疾恶:憎恨坏人坏事。

伤和:伤害和气。

仁人号:仁者的称号。

长者科:长者的行列,指德高望重的人。

译文

三年来我去拜访你的次数不多,每次写信时才能问问你的近况如何。等到现在你真的要离开了,反而成了我的遗憾;假如以前我能常常去拜访,也许就不会觉得这么少了。你性格勇猛锐利,即使闭门不出也还在喝酒;你憎恨邪恶太过深切,反而容易伤害到人际关系的和谐。我赠送给你的话,窃取了“仁人”这个称号,希望你好好听取,让自己跻身于长者的行列。

赏析

这是一首赠别诗,诗人委婉地指出了友人性格中的缺点(过于刚直、疾恶如仇),并劝勉其修身养性,成为仁厚长者。语气恳切,体现了朋友间的真诚关怀。