中年为吏晚专城，不独身荣府亦荣。
江汉风流见羊杜，相门经术有韦平。
十年一别音书绝，万里相看骨肉情。
今代庞公入城府，定将悬榻与逢迎。
寄襄州程大夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄州：地名，今湖北襄阳。
程大夫：程姓官员，任大夫。
专城：担任州郡长官。
羊杜：晋代羊祜和杜预，曾在襄阳任职，政绩卓著。
韦平：汉代韦贤、韦玄成和平当、平晏父子，皆以经术起家，位至三公。
庞公：东汉庞德公，隐居鹿门山。
悬榻：陈蕃设榻待徐稚，指礼遇贤士。
译文
你中年时开始做官，晚年终于独当一面成为州郡长官，这不仅是你个人的荣耀，也是你家族的荣耀。在江汉地区的风流往事中，我看到了像羊祜和杜预那样的先贤身影；你们家族世代传承经术，就像汉代的韦氏和平氏一样显赫。我们分别十年，音信断绝，如今隔着万里相望，骨肉亲情依然深厚。如今像庞德公这样的隐士进入了城府，你一定会像陈蕃那样悬挂床榻来迎接他。
赏析
此诗赞美程大夫的政绩和家世，并回忆两人的友情。运用羊杜、韦平等典故，提升了诗歌的历史厚重感，表达了对友人高洁品格和礼贤下士行为的敬佩。