夜还驿舍

宋 ·宋诗

楼lóu上shàng冬dōng冬dōng初chū发fā更gèng,断duàn云yún收shōu雨yǔ旋xuán成chéng晴qíng。
市shì桥qiáo新xīn涨zhǎng揺yáo灯dēng影yǐng,驿yì路lù残cán泥ní壮zhuàng屐jī声shēng。
阛huán阓huì变biàn迁qiān非fēi曩nǎng日rì,情qíng怀huái牢láo落luò感gǎn餘yú生shēng。
高gāo秋qiū病bìng起qǐ犹yóu能néng醉zuì,剩shèng買mǎi官guān醅pēi乐lè太tài平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发更:报更,打更。

阛阓:街市,市肆。

曩日:往日,从前。

牢落:孤寂,无所寄托。

官醅:官府酿造的酒。

译文

楼上冬冬地刚敲过初更,断云收住雨脚,转眼就放晴了。市桥下新涨的溪水摇动着灯影,驿路上残泥让木屐声显得格外响亮。街市变迁已不是从前光景,我情怀孤寂,感慨余生。深秋病愈还能喝醉,就多买些官酒来乐享太平吧。

赏析

前四句写夜归驿舍所见所闻,灯影、屐声,声色兼备;后四句由街市变迁引发身世牢落之感,末以病起能醉、买酒乐太平作结,于闲适中含无限感慨。