勿谓无心云是道，龟毛兔角非坚宝。
顽空作境是谁安，不体十方源浩浩。
颂十玄谈心印其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无心：佛教术语，指没有执着、分别的清净心，此处特指被误解为断灭的空无状态。
龟毛兔角：比喻根本不存在的事物，出自《楞严经》，形容虚妄不实。
顽空：指死寂、毫无生机的空，是修行中容易落入的偏差境界。
十方：佛教宇宙观中的东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指整个宇宙空间。
译文
不要错误地认为那种什么都没有的念头就是大道，就像乌龟身上的毛和兔子头上的角一样，它们本质上是虚幻不实的，怎么能当作坚固的宝物呢？如果把这种死寂的顽空当作修行的境界，又有谁能真正安住其中而不迷失呢？因为这种做法完全背离了那浩浩荡荡、充满生机与智慧的十方本源。
赏析
此诗批判了将“无心”误解为虚无主义的常见误区。通过“龟毛兔角”这一经典比喻，指出执着于断灭空并非真道，强调佛法之体应是活泼泼的、遍满十方的智慧本源，而非死寂的顽空。