无心犹隔一重关，滞寂沉空也大难。
啼问阿娘谁是母，闲云溪水笑潺潺。
颂十玄谈心印其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一重关：比喻修行过程中尚未突破的最后障碍或迷执。
滞寂沉空：指停滞在寂静和空无的状态中，缺乏灵动与智慧。
啼问阿娘谁是母：借用孩童寻母的典故，比喻迷失本性后急切寻求回归源头。
闲云溪水笑潺潺：象征自然流露的本性，无需刻意造作，自在安详。
译文
即便你自以为达到了无心的境界，其实还隔着一层关键的障碍；如果一直停滞在死寂和沉溺于空无之中，想要解脱也是极大的困难。这就好比一个迷路的孩子哭着问妈妈到底是谁，虽然急切寻找，却不知答案就在眼前。你看那悠闲飘过的白云和欢快流淌的溪水，它们正笑着展示着真正的自在与天真。
赏析
诗人指出“无心”若变成一种刻意的追求，反而成了新的束缚。通过孩童寻母与自然景物的对比，生动地说明了真理不在苦求的死寂中，而在当下鲜活、自然的显现里，富有禅趣。