一头白发几回春，方信闲身似痴人。
直下放教平稳去，更将何法作根尘。
法无根尘，心无向背。
心无向背，道合自然。
道合自然也，日日好日，年年好年。
东君刀尺裁华木，付与过头杖子禅。
偈颂二百零五首其一七二
全文共 89 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
根尘：佛教指眼耳鼻舌身意六根与色声香味触法六尘。
向背：趋向和背离。
东君：司春之神。
刀尺：剪刀和尺子，喻裁剪。
过头杖子：指拄杖，禅宗常以之指示学人。
译文
一头白发，经过几回春天，才相信这闲散的身子像个痴人。直下放教它平稳地去，还要拿什么法当作根尘呢？法没有根尘，心没有向背。心没有向背，道就合于自然。道合于自然了，就日日是好日，年年是好年。东君用刀尺裁剪花木，付与过头杖子禅。
赏析
此偈写老来悟道，放下根尘，心合自然。诗中“日日好日，年年好年”化用云门文偃语，表现悟后境界。末句以东君裁花、付与杖子禅作结，显示禅法自然、平常心是道之旨。语言平易，意境闲适。