黑衣小儿雨打窗，斑衣小儿雷殷床。
良宵永昼作底用，只与二子更飞扬。
開尊匕箸须一洗，破卷灯火尤相妨。
从来所持白羽扇，自许百万犹能当。
安知手腕为汝脱，以小喻大真成狂。
挥之使去定无策，葛帐十幅眠空堂。
朝喧暮哄姑听汝，坐待九月飞严霜。
蚊蝇扰甚戏作
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黑衣小儿：指苍蝇，因其色黑。
斑衣小儿：指蚊子，因其有斑纹。
雷殷床：形容蚊声如雷，殷，震动。
作底用：做什么用。
匕箸：勺子和筷子，代指餐具。
白羽扇：白羽毛做的扇子，古人常用来驱蚊蝇。
葛帐：葛布做的帐子。
译文
那些黑衣服的小家伙像雨点一样打在窗户上，穿花衣服的小家伙嗡嗡叫，震得床板都发颤。好好的夜晚和长长的白天，要它们有什么用呢？只会让这两个小子更加得意张狂。我摆开酒杯拿起勺筷，得先把它们洗一洗；摊开书卷点上灯，它们更是来捣乱。我向来拿着一把白羽扇，自以为能抵挡百万大军。哪里知道手腕都被你们给累脱了，用小事情来比喻大道理，我还真是狂得可以。挥扇赶它们走，看来是没什么好办法了，只好挂上十幅宽的葛布帐子，躲进空堂里睡觉。早上吵晚上闹，暂且由着你们吧，我就坐着等九月严霜飞下来。
赏析
此诗以戏谑笔调写蚊蝇扰人，将蚊蝇比作“黑衣小儿”“斑衣小儿”，生动诙谐。中间以白羽扇自许百万，却手腕为汝脱，夸张中见无奈。结尾“坐待九月飞严霜”既盼天寒驱虫，又暗含对时局的隐喻，幽默中带沉郁。