祖意如空不是空，鹏程九万力唯风。
若非风体空何用，体得无空道自通。
颂十玄谈祖意其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖意：指达摩祖师西来传法的宗旨，即禅宗的核心精神。
鹏程九万：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟飞行九万里，比喻远大的志向或境界。
力唯风：大鹏飞翔依靠风力，比喻悟道需要借助般若智慧之风。
体得：亲身证悟、体会得到。
译文
禅宗的旨意看起来像虚空一样无形无相，但它绝不是那种死板的空无。这就像大鹏鸟能飞越九万里高空，全靠凭借强劲的风力支撑。假如没有风的实体作用，那所谓的“空”又有什么用呢？只有真正体悟到这种既非实有也非断灭的“无空”之境，大道才会自然通达。
赏析
此颂辨析“空”的真义，反对将空理解为虚无。借大鹏乘风的意象，说明空性是万法运行的依托，强调“真空妙有”，唯有体认到空有不二，方能契入祖意。