又和

宋 ·宋诗

诗shī来lái盛shèng说shuō溪xī山shān好hǎo,局jú事shì萧xiāo萧xiāo似shì隐yǐn流liú。
閒xián对duì文wén枰píng销xiāo白bái日rì,勇yǒng持chí吟yín笔bǐ戰zhàn清qīng秋qiū。
城chéng中zhōng事shì逐zhú渔yú樵qiáo得dé,门mén外wài客kè无wú车chē马mǎ留liú。
而ér我wǒ拘jū挛luán但dàn增zēng羡xiàn,强qiáng酬chóu佳jiā句jù思sī难nán抽chōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

局事:公务事务。

文枰(píng):棋盘。

销白日:消磨漫长的白天。

吟笔:作诗的笔。

拘挛:受束缚,不得自由。

抽:抽取,引申为构思、写出。

译文

你的诗作极力称赞溪山的美好,而你处理公务的状态闲适得像个隐士。你悠闲地对着棋盘消磨漫长的白昼,勇敢地拿起笔在清秋时节创作诗篇。城中琐事都交给了渔夫樵子去打理,门外也没有车马宾客前来打扰。而我却被公务束缚,只能徒增羡慕,勉强酬答你的佳作,思绪却难以顺畅展开。

赏析

这是一首唱和诗,通过对比友人逍遥自在的生活与自己被公务缠身的处境,表达了强烈的羡慕之情。语言清新流畅,既赞美了友人的雅趣,也自嘲了自己的庸碌,情感真挚自然。