古驿萧萧独倚阑，角声催晚雨催寒。
残年遇合应无日，犹说新丰强自寛。
寓蓬莱馆二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：冷落凄清的样子。
角声：军中号角的声音。
遇合：指君臣遇合，得到赏识任用。
新丰：地名，在今陕西临潼，马周曾困居新丰，后得重用。
译文
古老的驿馆冷冷清清，我独自倚着栏杆，号角声催来暮色，细雨又催来寒意。我这残年余生恐怕等不到被赏识重用的日子了，却还像马周困居新丰那样，勉强宽慰自己。
赏析
前两句以古驿、角声、暮雨勾勒孤寂凄寒的羁旅环境；后两句用马周新丰典故，自伤残年无遇合之望，却强自宽解，语淡而悲慨深藏。