送大兄兼寄赵团练

宋 ·宋诗

贫pín有yǒu分fēn离lí苦kǔ,官guān无wú早zǎo晚wǎn宜yí。
又yòu为wèi千qiān里lǐ别bié,未wèi觉jué十shí年nián迟chí。
日rì与yǔ江jiāng山shān远yuǎn,风fēng连lián草cǎo木mù悲bēi。
平píng生shēng刘liú子zi政zhèng,见jiàn可kě只zhǐ论lùn诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大兄:大哥。

赵团练:赵姓官员,任团练使。

早晚宜:无论何时都适宜,指官运亨通。

千里别:相隔千里的离别。

十年迟:十年也不算晚,形容情谊深厚或期待重逢。

刘子政:西汉刘向,字子政,此处借指赵团练或友人。

见可:见面是否可以,或指相见时的态度。

译文

家里贫穷使得离别变得格外痛苦,但你做官无论什么时候都是适宜的。又要进行千里之遥的分别了,但我并不觉得十年的等待有什么迟慢。太阳随着江山的远去而显得遥远,风吹动着草木发出悲鸣之声。平生就像刘子政那样喜爱读书交友,这次见面或许只能谈谈诗歌而已。

赏析

这是一首送别兼寄友人之作。诗人感叹家贫离苦,但对友人的前程表示祝福。诗中情景交融,以江山草木衬托离愁,最后归结于诗酒风流,体现了文人之间的雅致情谊。