敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首其二

宋 ·宋诗

险xiǎn韵yùn廋sōu词cí费fèi讨tǎo论lùn,真zhēn持chí布bù鼓gǔ过guò雷léi门mén。
更gèng看kàn九jiǔ日rì台tái头tóu句jù,未wèi用yòng三sān人rén月yuè下xià樽zūn。
镜jìng里lǐ黄huáng花huā明míng白bái发fà,海hǎi边biān赤chì脚jiǎo踏tà长zhǎng鲲kūn。
从cóng来lái相xiāng戒jiè莫mò打dǎ鸭yā,可kě打dǎ鸳yuān鸯yāng最zuì后hòu孙sūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

险韵:难押的韵脚。

廋词:隐语或谜语。

布鼓:用布蒙的鼓,声音沉闷。

雷门:会稽城门,上有大鼓,击之声闻洛阳。

九日台:重阳节登高的台。

三人月下樽:引用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故。

黄花:菊花。

赤脚:光着脚。

打鸭:比喻随意攻击或批评。

鸳鸯:比喻夫妻或亲密朋友。

最后孙:最小的孙子或后代。

译文

使用险韵和隐语费尽心思讨论,真的拿着布鼓经过雷门(自谦才力不足)。再看九日台上的诗句,不用像李白那样月下三人对饮。镜子里的黄花映衬着白发,海边赤脚踩着长鲲。从来告诫不要随便打鸭子,可以打鸳鸯作为最后的消遣。

赏析

诗人以幽默的方式回应友人的戏谑,自谦才力有限,同时享受重阳登高的乐趣。语言活泼,富有生活情趣。