九月八日夜雨留智叔

宋 ·宋诗

骑qí台tái九jiǔ日rì登dēng临lín处chù,只zhǐ有yǒu归guī人rén醉zuì扶fú路lù。
千qiān年nián二èr谢xiè孰shú可kě代dài,我wǒ每měi苦kǔ留liú君jūn只zhǐ去qù。
花huā粗cū且qiě为wèi前qián人rén惜xī,曲qū误wù不bù解jiě丞chéng卿qīng怒nù。
只zhǐ消xiāo著zhù帽mào受shòu西xī风fēng,不bù待dài风fēng流liú到dào新xīn句jù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骑台:指徐州项羽戏马台,又称项王台,常与重阳登高联系。

九日:重阳节。

归人:回家的人。

醉扶路:喝醉了扶着路走。

二谢:谢灵运、谢朓。

丞卿:县丞或下级官员,此处可能指作者自己或友人。

曲误:曲子演奏错误。

不解:不理解或不介意。

怒:生气。

著帽:戴帽子。

西风:秋风。

风流:风采。

新句:新的诗句。

译文

在骑台九月九日登临的地方,只有喝醉了扶着路走的归人。千年以来二谢这样的才子谁能替代?我总是苦苦挽留,您却只管离去。花朵粗糙暂且为前人珍惜,曲子弹错了不懂为何县卿要生气。只需要戴上帽子承受西风,不必等待风流的新诗句。

赏析

诗人在重阳节雨中留客,既有对时光流逝的感慨,也有对友人离去的无奈。通过戏马台的典故,增添了历史的厚重感。