九日与智叔鵰堂宴集夜归

宋 ·宋诗

鵰diāo堂táng从cóng昔xī有yǒu恶è客kè,酒jiǔ尽jǐn不bù去qù仍réng复fù索suǒ。
欲yù留liú歌gē舞wǔ尽jǐn客kè意yì,风fēng雨yǔ和hé更gèng作zuò三sān厄è。
佳jiā辰chén难nán得dé客kè更gèng难nán,我wǒ穷qióng无wú酒jiǔ为wèi君jūn欢huān。
只zhǐ欲yù泥ní行xíng过guò白bái下xià,万wàn一yī帘lián疏shū见jiàn一yī斑bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鵰堂:画有雕鹰的厅堂,指豪华的宴席场所。

恶客:讨厌的客人,或指贪杯的客人。

索:索取,指继续要酒。

歌舞:音乐舞蹈表演。

客意:客人的心意。

风雨和更:风雨交加的夜晚。

三厄:三种灾难,此处指天气恶劣、酒尽、客未去。

佳辰:美好的时辰。

泥行:在泥泞中行走。

白下:南京。

帘疏:窗帘稀疏。

见一斑:窥见一点景色。

译文

雕堂从昔日起就有讨厌的客人,酒喝完了不走还要继续索取。想要留下歌舞来尽客人的心意,风雨交加的夜晚造成了三重灾难。美好的时辰难得,客人更难伺候,我贫穷没有酒来为您助兴。只想在泥泞中走过白下,万一透过稀疏的帘子能看到一点景色。

赏析

诗人以幽默自嘲的口吻描写宴饮场景,反映了生活的窘迫和待客的热情。结尾的“见一斑”既是实景描写,也隐喻对美好事物的渴望。