谢赵使君

宋 ·宋诗

欲yù落luò未wèi落luò雪xuě迫pò人rén,将jiāng尽jǐn不bù尽jìn冬dōng压yā春chūn。
风fēng枝zhī冰bīng瓦wǎ有yǒu去qù鸟niǎo,远yuǎn坊fāng穷qióng巷xiàng无wú来lái人rén。
忽hū闻wén叩kòu门mén声shēng遽jù速sù,惊jīng鸡jī透tòu篱lí犬quǎn升shēng屋wū。
使shǐ君jūn传chuán教jiào赐cì薪xīn炭tàn,妓jì围wéi那nà解jiě思sī寒hán谷gǔ。
老lǎo身shēn曲qū直zhí不bù足zú云yún,冷lěng窗chuāng冻dòng壁bì作zuò春chūn温wēn。
定dìng知zhī和hé气qì家jiā家jiā到dào,不bù独dú先xiān生shēng席xí作zuò门mén。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵使君:指姓赵的地方长官。

迫人:形容雪势急迫,给人带来压力。

冬压春:冬天寒冷压抑着春天的生机。

妓围:指歌妓环绕取暖,此处反衬诗人孤独。

寒谷:比喻冷清贫寒的居所。

席作门:典出《史记》,指郑当时好客,常设驿馆接待宾客,此处借指待客热情。

译文

雪花眼看就要落下却又未完全落下,这种紧迫的雪势让人感到压抑;冬天似乎还没过完,却已强行压制住了春天的气息。风吹动树枝,冰覆盖瓦片,只有离去的鸟儿飞过,远处的街巷里冷冷清清,没有一个来访的人。忽然听到急促的敲门声,惊得鸡穿过篱笆,狗跳上了屋顶。原来是赵使君派人送来薪炭作为恩赐,那些围着歌妓取暖的人哪里懂得我这寒谷般的孤寂呢?我这老朽之身无论境遇曲直都不值一提,但这冷窗冻壁因有了薪炭而变得像春天一样温暖。我确信这份和气会传遍家家户户,不仅仅是像我这样的先生会把席位当作迎客之门来感激你。

赏析

诗歌通过描写冬日严寒与突然收到馈赠的温暖形成强烈对比,生动刻画了诗人清贫的生活状态和对友人关怀的感激之情。“惊鸡透篱犬升屋”一句极具生活气息,展现了惊喜之情;结尾升华主题,由个人受恩推及天下和气,体现了诗人的胸襟。