巴西驿亭观江涨呈窦使君二首二

唐 ·唐诗

向xiàng晚wǎn波bō微wēi绿lǜ,连lián空kōng岸àn脚jiǎo青qīng。
日rì兼jiān春chūn有yǒu暮mù,愁chóu与yǔ醉zuì无wú醒xǐng。
漂piāo泊bó犹yóu杯bēi酒jiǔ,踌chóu躇chú此cǐ驿yì亭tíng。
相xiāng看kàn万wàn里lǐ外wài,同tóng是shì一yī浮fú萍píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

向晚:傍晚时分。

岸脚:岸边。

连空:形容水天相接。

踌躇:犹豫不决,徘徊不前。

驿亭:古代供传递公文的人或官员途中歇宿的地方。

浮萍:比喻漂泊无定的人生。

译文

傍晚时分,江水泛起微微的绿色,水天相连,岸边一片青翠。白天伴随着春天终将逝去,就像我的愁绪随着醉酒永远无法清醒。在这漂泊的日子里,依然只有酒杯相伴;在这驿站里,我独自徘徊犹豫。我们相隔万里之外相互凝视,其实都像那水上漂浮的萍草一样无依无靠。

赏析

此诗以景起兴,由江色之变引出人生之叹。‘日兼春有暮’寓意时光流逝,‘愁与醉无醒’表达内心苦闷。最后以‘同是一浮萍’作结,深刻揭示了战乱年代文人共同的命运悲剧,意境苍凉深远。