和寇十一同登寺山

宋 ·宋诗

度dù暑shǔ无wú好hǎo怀huái,凭píng危wēi略lüè幽yōu致zhì。
衣yī冠guān蔚wèi如rú林lín,从cóng我wǒ才cái一yī二èr。
兹zī山shān昔xī深shēn登dēng,岁suì月yuè谁shuí得dé记jì。
尚shàng有yǒu名míng胜shèng流liú,不bù与yǔ金jīn石shí悴cuì。
孰shú知zhī千qiān载zài后hòu,我wǒ与yǔ子zi复fù至zhì。
烟yān昏hūn倏shū见jiàn灯dēng,洪hóng发fā恐kǒng无wú地dì。
领lǐng略lüè章zhāng句jù手shǒu,割gē据jù英yīng雄xióng志zhì。
兴xīng坏huài容róng一yī瞬shùn,今jīn昔xī当dāng几jǐ喟kuì。
围wéi山shān缺quē西xī北běi,放fàng目mù不bù可kě制zhì。
归guī怀huái纳nà清qīng境jìng,夜yè榻tà成chéng良liáng寐mèi。
零líng落luò壁bì间jiān诗shī,岂qǐ特tè彼bǐ所suǒ愧kuì。
会huì逢féng南nán过guò适shì,不bù问wèn西xī来lái意yì。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寇十一:作者友人,排行第十一。

度暑:度过夏天。

凭危:依靠在高处险峻之地。

幽致:幽雅的兴致。

蔚如林:形容人多,像树林一样茂盛。

名胜流:著名的风景胜地流传下来。

金石悴:金石器物也会损坏凋零。

洪发:洪水暴发。

章句手:擅长雕琢词句的文人。

南过适:向南经过此地。

西来意:禅宗公案,指佛法真意,此处借指深层含义或初衷。

译文

在酷暑中没有什么好的心情,只能凭借高处的险峻来寻找一点幽雅的兴致。周围衣冠楚楚的人多得像树林一样,但跟随我的却只有一两个人。这座山从前被深深游览过,岁月流逝谁还记得呢?只有那些著名的风景胜地流传下来,不会像金石那样枯萎损坏。谁能知道千年之后,我和你又再次来到这里。天色昏暗忽然看见灯火,担心洪水暴发无处容身。我们领略着文人墨客推敲字句的手笔,心中也激荡着英雄割据天下的志向。兴衰变化只在一瞬间,今昔对比让人感慨万千。群山环绕西北缺口,放眼望去视野无法限制。归去时怀抱清净之境,夜晚在榻上安然入睡。墙壁间零落的诗句,哪里只是让前人惭愧呢?正好遇到向南经过此地的人,便不再追问当初向西来的深意了。

赏析

诗作通过夏日登山的情景,抒发了对时光流逝、世事无常的感慨。从“无好怀”到“略幽致”,再到对历史名胜的沉思,层层递进。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人文历史的追思,最后以禅意收尾,体现了诗人旷达而又略带苍凉的心境。