持节还家未白头，有亲八十更何求。
又须急诏登天去，不为寒乡尽岁留。
四著儒冠甘送老，数经奇运得销忧。
拟登碣石临朝日，浩荡沧溟没白鸥。
送郑祠部
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
持节：古代使臣所持的符节，此处代指担任官职或奉命出行。
祠部：官署名，郑姓友人曾任此职，故称郑祠部。
登天：比喻应召入朝任职，地位升高。
寒乡：贫瘠寒冷的家乡。
儒冠：读书人的帽子，代指书生身份。
奇运：奇特的际遇或命运。
碣石：山名，在今河北昌黎，曹操曾在此观海赋诗。
沧溟：大海。
译文
你手持符节回到家中时头发还未变白，家中还有八十岁的高堂老母，人生还有什么可求的呢？然而朝廷又下急诏催促你回京任职，你不能为了在贫寒的故乡度过余生而滞留不去。回想过去，我戴着儒生之帽甘愿送别时光直至老去，历经几次奇特的命运波折才勉强消解了忧愁。想象你将来登上碣石山面对朝阳远眺，那浩荡的大海中白色的鸥鸟仿佛都淹没其中，境界开阔。
赏析
此诗为送别之作，首联以“未白头”与“亲八十”对比，点出友人孝养双亲的圆满；颔联转折，指出虽恋家但须赴任的现实矛盾。颈联自述身世飘零，衬托友人之顺遂。尾联借曹操登碣石典故，祝愿友人前程远大，气象开阔，情感真挚而不失豪气。