新诗遗鹤指真经，对此仙标讵敢轻。
万里华亭思去伴，千年辽海识归程。
鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣。
独爱九臯嘹唳好，声声天地谓之清。
谢柳太博惠鹤
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳太博：柳姓的太博（太常寺博士）。
惠鹤：赠送鹤。
遗鹤：送给鹤（或指关于鹤的诗）。
真经：真实的经典或道理，此处可能指鹤的象征意义。
仙标：仙鹤的标志，形容鹤的高雅。
讵敢轻：怎么敢轻视。
华亭：陆机临刑叹曰“欲闻华亭鹤唳，可复得乎”，此处借指思乡或怀旧。
辽海：丁令威化鹤归辽的故事，指故乡或仙境。
鸡群：鹤立鸡群，比喻出众。
鹏路：大鹏展翅之路，比喻远大前程。
九臯：九皋，深远的水泽边，《诗经》有“鹤鸣于九皋”。
嘹唳：鹤叫声响亮。
译文
您新写的诗篇提到鹤并指向真理，面对这仙鹤的高雅标志，我怎么敢轻视呢？它万里之外思念华亭的伴侣，千年之后在辽海识别归程。即使处在鸡群之中也未曾感到屈辱，将要踏上大鹏飞翔的道路谁敢说那是荣耀？我独自喜爱它在九皋深处嘹亮的鸣叫，声声回荡在天地间，称之为清澈之音。
赏析
范仲淹借咏鹤来赞美柳太博的赠礼及鹤本身的高洁品质。诗中连用多个关于鹤的典故（华亭、辽海、鸡群、九皋），丰富了文化内涵。鹤象征着君子独立不迁、志向高远，诗人通过对鹤鸣的欣赏，寄托了自己对清正之声和高尚人格的追求。