闭户风将雨，通宵浪打头。
若为中夕听，复作别时愁。
宿雁鸣渔火，村舂急暗投。
不应田二顷，能使寸心休。
寒夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闭户：关上门窗。
浪打头：形容风雨声如波浪拍打头部般猛烈，指风声雨声嘈杂。
中夕：半夜。
宿雁：栖息的鸿雁。
村舂（chōng）：村里捣米的声音。
田二顷：典出《史记·苏秦列传》，苏秦说若有负郭田二顷，不愿佩六国相印。此处指代维持生计的薄田或隐居的条件。
译文
我关上房门，外面的风似乎要带来一场大雨，整夜的风雨声就像巨浪拍打着头顶一样令人不安。如果是在半夜时分听到这样的声音，那种离别的愁绪又会重新涌上心头。远处栖息的大雁在渔火旁鸣叫，村里捣米的声响急促地在黑暗中传来。要是能拥有那两顷田地作为依靠，或许就能让这颗漂泊无依的心得到片刻安宁了。
赏析
此诗通过描写寒夜风雨、雁鸣舂声等意象，营造出凄清孤寂的氛围。诗人借景抒情，表达了对羁旅生活的厌倦和对安定生活的渴望，“不应田二顷”化用典故，含蓄地流露出仕途失意后的无奈与归隐之思。