晚立

宋 ·宋诗

遶rào舍shě苔tái衣yī积jī,倚yǐ墙qiáng梨lí颊jiá红hóng。
地dì平píng宜yí落luò日rì,野yě旷kuàng自zì多duō风fēng。
禹yǔ迹jì千qiān年nián后hòu,家jiā山shān一yī顾gù中zhōng。
未wèi休xiū嗤chī土tǔ偶ǒu,已yǐ复fù逐zhú飘piāo蓬péng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遶舍:环绕房屋。

苔衣:苔藓。

梨颊:梨花如脸颊般红润。

禹迹:大禹治水留下的遗迹,代指历史沧桑。

家山:故乡的山。

土偶:泥塑的人像,比喻无用或呆板之物。

飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定。

译文

房屋周围积满了厚厚的苔藓,倚墙盛开的梨花红得像脸颊一样。地势平坦适合观赏落日,野外空旷自然有很多风。看着大禹治水留下的千年遗迹,回头望一眼故乡的山峦。还没停止嘲笑那些像土偶一样僵化的人,自己却已再次追逐着像飘蓬一样的流浪生活。

赏析

诗中景物描写细腻,由近及远,由静转动。通过“苔衣”、“梨颊”展现生机,又以“禹迹”、“家山”引发历史感和乡愁。最后自嘲如“飘蓬”,表达了诗人一生漂泊、不得志的苦闷与无奈。