晚坐

宋 ·宋诗

柳liǔ弱ruò留liú春chūn色sè,梅méi寒hán让ràng雪xuě花huā。
溪xī明míng数shù积jī石shí,月yuè过guò恋liàn平píng沙shā。
病bìng减jiǎn还hái憎zēng药yào,年nián侵qīn却què累lèi家jiā。
后hòu归guī栖qī未wèi定dìng,不bù但dàn只zhǐ昏hūn鸦yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚坐:傍晚时分坐着休息。

柳弱留春色:柔弱的柳枝似乎还保留着春天的色彩。

梅寒让雪花:梅花在寒冷中绽放,仿佛在向雪花致意或避让。

溪明数积石:溪水清澈见底,可以数出堆积的石块。

月过恋平沙:月亮移动,光辉洒在平坦的沙地上,似有留恋之意。

病减还憎药:病情稍有好转,却依然讨厌吃药。

年侵却累家:岁月催人老,反而拖累家庭生计。

后归栖未定:将来回去定居的地方还没有确定。

不但只昏鸦:不仅仅是像黄昏时的乌鸦那样无处栖息。

译文

傍晚静坐时,看到那柔弱的柳枝似乎还残留着些许春日的绿意;而耐寒的梅花在风雪中开放,仿佛在谦让着飘落的雪花。清澈的溪水映照着河床,我可以清楚地数出那些堆积的石块;月光缓缓移动,洒在平坦的沙地上,看起来竟像是依依不舍地眷恋着这片土地。虽然我的病情略有减轻,但我心里仍然厌恶吃药;随着年岁增长,身体的衰弱反而成了家庭的负担。对于未来归隐何处,我至今仍未确定,这种漂泊无依的感觉,恐怕比那黄昏时分找不到巢穴的乌鸦还要凄凉。

赏析

诗作通过细腻的景物描写,反衬出诗人内心的孤独与对未来的迷茫。颈联直陈病痛与生计的压力,尾联以昏鸦自比,深化了羁旅愁思的主题。