寒夜

宋 ·宋诗

留liú滞zhì常cháng思sī动dòng,艰jiān虞yú却què悔huǐ来lái。
寒hán灯dēng挑tiāo不bù燄yàn,残cán火huǒ拨bō成chéng灰huī。
冻dòng水shuǐ滴dī还hái歇xiē,风fēng帘lián掩yǎn复fù開kāi。
孰shú知zhī文wén有yǒu忌jì,情qíng至zhì自zì生shēng哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒夜:寒冷的夜晚。

留滞常思动:长期滞留一地,常常想着要行动或离开。

艰虞却悔来:经历艰难忧虑后,后悔当初来到这里。

寒灯挑不燄:寒冷的灯光怎么挑拨也亮不起来。

残火拨成灰:残余的火炭被拨弄后变成了灰烬。

冻水滴还歇:冻结的水滴下来后又停歇了。

风帘掩复開:被风吹动的帘子关上又打开。

孰知文有忌:谁知道写文章也有忌讳。

情至自生哀:情感到了极致自然会生出悲哀。

译文

长时间被困在这里,我心里总是盼望着能够动起来离开;但回想起这段充满艰难与忧患的日子,我又后悔当初为什么会来到此地。屋内的油灯昏暗寒冷,我怎么挑拨灯芯也无法让它明亮起来;炉中的余火也被我拨弄得只剩下冰冷的灰烬。屋檐下结冰的水珠偶尔滴落,随即又凝固停歇;寒风掀动着门帘,一会儿盖上,一会儿又被吹开。谁能知道,即便是写文章抒发情感,也难免有所忌讳和束缚呢?当内心的悲痛达到极点时,那种哀伤自然而然就会流露出来,无需刻意修饰。

赏析

这首诗以寒夜的冷清景象为背景,刻画了诗人内心的焦灼、悔恨与孤独。通过对灯火、冻水、风帘等细节的捕捉,营造出一种压抑凄清的氛围,最后点出情感的自然流露,含蓄隽永。