孤云秀壁共崔嵬，倚壁看云足懒回。
睡眼剩潮寒绿洗，醉头强为好峰擡。
山僧煮茗留宽坐，寺板题名卜再来。
有愧野人能自在，尘樊束缚久低徊。
和南丰先生西游之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南丰先生：指曾巩，因其为江西南丰人，故称。
崔嵬（cuī wéi）：形容山势高峻突兀的样子。
剩潮：指睡眼惺忪时眼中泪水或分泌物较多，此处形容眼神迷离湿润。
擡：同“抬”，抬起。
尘樊：尘世的牢笼，比喻官场束缚。
译文
高耸秀丽的石壁与孤云一同显得巍峨壮观，我倚靠着石壁观赏云彩，脚步慵懒不愿回去。刚睡醒的眼睛还带着湿润的泪光，仿佛被寒冷的绿色洗过一般；醉意未消的头颅勉强抬起，只为欣赏那些美好的山峰。山中的僧人煮茶挽留我宽坐片刻，我在寺院的木板上题写名字，以此占卜是否还能再来。心中惭愧自己不如山野之人那般自在逍遥，长久以来被世俗的牢笼所束缚，只能在原地徘徊不前。
赏析
此诗通过描写西游所见之景与所感之情，表达了诗人对自然山水的热爱以及对官场束缚的厌倦。诗中“孤云”、“秀壁”营造出清幽高远的意境，“尘樊”一词则直抒胸臆，流露出渴望摆脱世俗羁绊、追求精神自由的心境。