初到锦城

宋 ·宋诗

溪xī遶rào层céng峦luán路lù遶rào溪xī,飞fēi梁liáng相xiāng接jiē挂guà晴qíng霓ní。
山shān川chuān王wáng气qì今jīn何hé有yǒu,岩yán谷gǔ灵líng踪zōng昔xī未wèi跻jī。
十shí里lǐ松sōng篁huáng参cān羽yǔ仗zhàng,半bàn天tiān楼lóu阁gé倚yǐ云yún梯tī。
胜shèng游yóu欲yù尽jǐn无wú穷qióng目mù,未wèi到dào桃táo源yuán客kè已yǐ迷mí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦城:成都的别称。

飞梁:高架的桥梁。

王气:帝王之气,此处指历史遗迹的氛围。

灵踪:神仙或名人的踪迹。

羽仗:仪仗队中的羽毛装饰,形容松竹如仪仗般排列。

译文

溪水环绕着层层山峦,道路又绕着溪流蜿蜒,高架的桥梁连接起来,如同悬挂在晴空中的彩虹。山川间昔日的帝王之气如今还剩下什么呢?岩石山谷中那些神秘的踪迹过去我也未曾涉足。十里长的松树和竹子参差排列,就像仪仗队一样壮观;半空中的楼阁依靠着云雾,好似登天的阶梯。想要尽情游览这无穷的美景,眼睛都不够用了,还没到达传说中的桃源仙境,我这个游客就已经迷失在这美景之中了。

赏析

此诗描绘了初到成都时所见的壮丽景色。诗人运用夸张和比喻的手法,将自然景观写得气势恢宏、色彩斑斓。“未到桃源客已迷”一句,既赞美了锦城之美胜过仙境,也流露出诗人沉醉其中的喜悦之情。