和寄朱文中

宋 ·宋诗

仰yǎng高gāo当dāng日rì诵sòng成chéng规guī,想xiǎng见jiàn风fēng流liú盛shèng一yī时shí。
鲁lǔ国guó故gù知zhī臧zāng有yǒu后hòu,孔kǒng庭tíng早zǎo见jiàn鲤lǐ能néng诗shī。
侵qīn寻xún末mò路lù同tóng倾qīng盖gài,邂xiè逅hòu清qīng谈tán为wèi解jiě颐yí。
願yuàn借jiè湖hú山shān容róng膝xī地dì,为wèi令lìng松sōng菊jú寄jì吾wú衰shuāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱文中:作者友人。

臧有后:鲁国大夫臧文仲的后代,比喻子孙贤能。

孔庭:孔子庭院,指孔家。

鲤能诗:孔鲤听父亲教诲学诗,比喻家教良好。

倾盖:停车交谈,比喻初次见面即投缘。

解颐:开颜欢笑。

译文

仰望你的高尚品德,当时我就诵读你的规矩法度;想象你风流倜傥的样子,必定盛极一时。我知道鲁国臧氏后代贤能,正如孔家早见孔鲤善于作诗。我们在末路上相遇,一见如故;偶然间的清谈让我开怀大笑。希望能借给你湖边山上的一块容膝之地,让我的松树和菊花陪伴我度过衰老的时光。

赏析

此诗是写给朱文中的,主要赞美其家世渊源和个人风采。通过引用孔鲤、臧氏等典故,提升了赞美的文化内涵。结尾表达了希望与友人共享隐居之乐的美好愿望,情感亲切自然。