新亭有高会，行子得良时。
日动映江幕，风鸣排槛旗。
绝荤终不改，劝酒欲无词。
已堕岘山泪，因题零雨诗。
随章留后新亭会送诸君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章留后：指章彝，时任东川节度使留后。
新亭：地名，在今南京，东晋时曾在此集会，此处借指宴集之地。
行子：出行的人，指被送者。
绝荤：戒除肉食，指素食。
岘山泪：典出羊祜镇襄阳，登岘山感慨往事流泪，后人立碑纪念，称堕泪碑。
零雨诗：指《诗经·豳风·东山》中有‘零雨其濛’句，常用于表达征夫思归或离别之情。
译文
在新亭举行了盛大的聚会，出行的朋友们得到了良辰美景。阳光照射在江面的帷幕上闪动，风吹动着栏杆旁的旗帜发出声响。大家坚持吃素绝不改变，劝酒时却找不到合适的言辞。已经像羊祜那样留下了岘山的泪水，因此写下了这首关于零雨的诗歌。
赏析
此诗记录了一次饯别宴会。通过‘绝荤’、‘劝酒’等细节描写宴饮氛围，引用‘岘山泪’和‘零雨诗’典故，将普通的送别提升到历史文化的高度，表达了深沉的离愁别绪和对友人的祝福。