陈蕃解榻为留连，俯仰徒惊岁月迁。
故意斯人奈风雨，多情於我独山川。
可怜颜貌非前日，依旧穷愁似去年。
后夜相思隔烟水，梦魂空寄过江船。
过杭留别曹无逸朝奉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹无逸朝奉：人名，陈师道友人。
陈蕃解榻：东汉陈蕃设专榻待徐孺子，表示对客人的尊重与挽留。
俯仰：时间短暂，一低头一抬头之间。
奈风雨：经受风雨摧残，比喻世事艰难。
烟水：烟雾笼罩的水面，形容路途遥远迷茫。
译文
像陈蕃那样特意放下床榻是为了留住你我这般知己，但在俯仰之间，徒然惊叹岁月的变迁。故意让你这样的人承受风雨的侵袭，多情于我的只有这山川景色。可怜我们的容颜都已不是往日的模样，但依旧像去年一样穷困潦倒充满忧愁。今夜之后相思将被烟水阻隔，梦魂只能空自寄托在过江的船只上。
赏析
这是一首留别诗，充满了离别的伤感与对友情的珍视。诗中既有对时光流逝、容颜改变的感叹，也有对彼此境遇相似的同情。意象凄美，“梦魂空寄过江船”极具画面感，余韵悠长。