别威德寺

宋 ·宋诗

三sān宿sù城chéng隈wēi寺sì,轻qīng赍jī类lèi老lǎo禅chán。
暂zàn来lái真zhēn偶ǒu尔ěr,适shì去qù更gèng翛xiāo然rán。
笑xiào别bié留liú春chūn坞wù,行xíng寻xún下xià濑lài船chuán。
此cǐ身shēn犹yóu断duàn梗gěng,飘piāo泊bó且qiě随suí缘yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

威德寺:寺庙名。

三宿:住了三个晚上。

城隈:城墙角落。

轻赍:轻便的行装。

翛然:自由自在、无拘无束的样子。

下濑船:顺流而下的船。

断梗:折断的草茎,比喻漂泊无依的身世。

译文

我在城墙角落的寺庙里住了三晚,带着轻便的行装像个老和尚一样。这次暂住真是偶然之事,离开时更是感到自由自在。笑着告别了留住春天的坞堡,行走寻找顺流而下的船只。我这身体仍然像断梗一样漂泊不定,姑且随缘而去吧。

赏析

诗风清淡自然,表现了诗人超脱世俗、随遇而安的心态。通过描写在寺中的短暂停留和离别时的洒脱,传达出一种禅意和对命运无奈的接受。“此身犹断梗”一句点出了漂泊者的真实心境。