回合江山秀，佳城去域中。
珮环无晓日，蘋藻自春风。
断发人何在，捐金事已空。
遂移男子孝，更作直臣忠。
舒御史太夫人挽辞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舒御史太夫人：舒姓御史的母亲的挽辞。
佳城：墓地的美称。
珮环：佩戴的玉环，代指女性贵族。
蘋藻：水草，古代女子祭祀祖先所用。
断发：剪断头发，表示决绝或守节。
捐金：舍弃金钱，指廉洁或散财济贫。
男子孝：儿子尽孝。
直臣忠：正直大臣的忠诚。
译文
环绕着秀丽的江山，她的墓地远离尘世喧嚣。再也没有清晨佩戴珠环的身影，只有蘋藻在春风中独自摇曳。那个剪发明志的人如今在哪里？她舍弃金钱的事迹已成空幻。最终将儿子的孝心转移过来，更成就了正直大臣的忠诚。
赏析
挽辞通常庄重肃穆。此诗通过描写墓地的环境和逝者生前的德行（断发、捐金），赞扬了其高尚品格。最后一句升华主题，指出其教育子女成才，间接贡献于国家，体现了传统儒家对女性“相夫教子”美德的推崇。