不见紫霄翁，侵寻鬓已蓬。
倦游乡域异，归梦夙宵同。
爱酒贫应甚，吟诗老更工。
清时公道在，未足叹途穷。
寄君玉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君玉：人名，陈师道的友人。
紫霄翁：可能指某位道士或隐居者，此处借指友人或其精神偶像。
侵寻：逐渐，渐渐。
蓬：蓬草，形容头发散乱如蓬草。
倦游：厌倦了宦游生活。
夙宵：早晚，日夜。
清时：政治清明的时代。
途穷：路走到尽头，比喻仕途困顿。
译文
好久没见到那位被称为紫霄翁的朋友了，不知不觉间我的两鬓头发已经像蓬草一样散乱斑白了。我厌倦了在异乡漂泊求取功名的生活，但无论白天还是夜晚，回家的梦境总是相同的。你喜爱喝酒，虽然家境贫寒却更加甚之；你吟诵诗歌，随着年纪增长反而技艺更加精湛。如今正值政治清明的好时代，公道自在人心，我们不必因为暂时的仕途困顿而过分叹息。
赏析
诗中流露出身处异乡的孤独与对友人的深切思念。通过描写自己鬓发渐白、倦于宦游，以及友人爱酒吟诗的形象，展现了文人之间超越物质贫富的精神共鸣，结尾以旷达之语宽慰彼此。