对厅口号

宋 ·宋诗

黄huáng堂táng窈yǎo窕tiǎo庆qìng佳jiā辰chén,密mì坐zuò雍yōng容róng合hé搢jìn绅shēn。
广guǎng乐lè充chōng庭tíng如rú在zài梦mèng,欢huān声shēng著zhù物wù似shì逢féng春chūn。
瞻zhān天tiān已yǐ祝zhù无wú穷qióng寿shòu,尽jǐn醉zuì为wéi期qī莫mò计jì巡xún。
平píng世shì难nán逢féng身shēn易yì老lǎo,岭lǐng梅méi初chū破pò酒jiǔ方fāng醇chún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

对厅:宋代官府举行宴会或仪式的场所。

黄堂:太守或高级官员的办公厅堂。

搢绅:插笏于带,指官员士大夫。

广乐:盛大的音乐。

巡:酒巡,轮流敬酒的次序。

岭梅:岭南的梅花,暗示地点可能在南方或指早春。

译文

宽敞幽深的黄堂正在庆祝美好的时辰,密集而坐的官员们仪态雍容,符合士大夫的身份。盛大的音乐充满庭院,让人感觉仿佛置身梦中;欢快的声音附着在万物之上,好像遇到了春天。仰望上天已经祝愿皇帝有无穷的寿命,约定尽醉为止,不计较酒巡的次数。太平盛世难逢而身体容易衰老,此时岭南的梅花刚刚绽放,手中的酒正醇厚。

赏析

描写官府宴会的场景,强调了礼仪的庄重、音乐的华美以及宾主尽欢的气氛,同时流露出对时光易逝、应及时行乐的感慨。