愁坐

唐 ·唐诗

高gāo斋zhāi常cháng见jiàn野yě,愁chóu坐zuò更gèng临lín门mén。
十shí月yuè山shān寒hán重zhòng,孤gū城chéng月yuè水shuǐ昏hūn。
葭jiā萌méng氐dī种zhǒng迥jiǒng,左zuǒ担dān犬quǎn戎róng存cún。
终zhōng日rì忧yōu奔bēn走zǒu,归guī期qī未wèi敢gǎn论lùn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高斋:高雅的书斋。

葭萌:古县名,在今四川广元。

氐种:氐族部落。

迥:遥远。

左担:地名,在今四川梓潼,因道路狭窄只能左肩挑担而得名。

犬戎:代指吐蕃等外敌。

奔走:奔波逃难。

译文

在高高的书斋里常常能看到荒野景色,愁闷地坐着更是走到门口张望。十月里山中寒气沉重,孤城在昏黄的月色和水光中显得暗淡。远处的葭萌县居住着氐族人,左担道附近还存在着吐蕃势力的威胁。整天担心着要奔波逃难,回家的日期根本不敢谈论。

赏析

这首诗真实记录了杜甫在四川北部避难时的生活状态。‘愁坐’二字统领全篇,通过描写寒冷、孤寂的环境和潜在的军事威胁,表现了诗人极度缺乏安全感的精神状态。语言质朴,情感压抑,读来令人窒息。