闻道王乔舄，名因太史传。
如何碧鸡使，把诏紫微天。
秦岭愁回马，涪江醉泛船。
青城漫污杂，吾舅意凄然。
阆州奉送二十四舅使自京赴任青城
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二十四舅：杜甫的舅舅。
王乔舄：典出王子乔，传说他穿双鞋飞天，后鞋化为鸟。喻指升迁或仙去。
太史：史官。
碧鸡使：指奉命出使西南夷（碧鸡金马之地）的使者。
紫微天：指皇宫。
秦岭：山脉名，分隔南北。
涪江：水名。
青城：山名，道教圣地。
污杂：混杂肮脏，指环境恶劣或世事纷乱。
译文
听说舅舅像王子乔那样凭借鞋子飞升，名声是因为太史记载而流传。为什么你要作为碧鸡使者，拿着诏书从紫微宫出发呢？在秦岭脚下，马匹因愁绪而徘徊；在涪江之上，醉卧船中。青城山虽然风景秀丽，但也难免有些污浊杂乱，舅舅在那里心里一定感到凄凉。
赏析
此诗送别赴任青城的舅舅。用‘王乔舄’典故美化舅舅的身份，但随即转入现实担忧，‘愁回马’、‘醉泛船’写出旅途艰辛。结尾对青城环境的描述略带讽刺或担忧，反映了诗人对亲人前途的深切挂念。