寒夜清，帘外迢迢星斗明。
况有萧闲洞中客，吟为紫凤呼凰声。
杂体诗夜会问荅十一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧闲：清静悠闲。
洞中客：指修道或隐居之人，此处可能指皮日休或陆龟蒙自况。
紫凤呼凰声：形容声音高雅华丽，如凤凰鸣叫般悦耳。
译文
寒冷的夜晚格外清静，帘子外面的星星和北斗星遥远而明亮。更何况有一位性情清静悠闲的隐士坐在洞穴般的居所里，他吟诵诗歌的声音就像紫色的凤凰呼唤凤凰一样美妙动听。
赏析
这首六言绝句以寒夜星空为背景，衬托出人物的孤高与雅致。“萧闲洞中客”形象鲜明，将听觉（吟诗声）与视觉（星斗明）结合，赞美了友人（或自喻）超凡脱俗的气质和高雅的文学才华。