早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年
献岁晴和风景新,铜𫘞街郭暖无尘。
府庭共贺三川雪,县道分行百里春。
朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫。
有何功德纡金紫,若比同年是幸人。
全文共 67 字 · 4 句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
献岁:新年伊始。
铜𫘞(tuó)街:洛阳的一条街道,𫘞指骆驼,因常有骆驼商队经过而得名。
郭:外城。
三川雪:洛阳地区的雪景。
县道:县令的道路或管辖区域。
朱绂(fú):红色的系印丝带,指高级官员。
青袍:低级官员的服色。
纡(yū)金紫:佩戴金印紫绶,指身居高位。
同年:科举考试中同榜及第的人。
幸人:幸运的人。
新年伊始天气晴朗风景焕然一新,铜驼街上暖和得没有尘土飞扬。我们共同祝贺洛阳下了瑞雪,各县道路分别迎来了百里的春意。我在洛阳担任高官地位显赫,而你在长水县做县令俸钱微薄。我有什么功德佩戴金印紫绶呢?如果和你这位同年相比,我真是个幸运的人啊。
这是一首赠别同年好友的诗。诗人通过对比两人的官职高低和境遇差异,表达了对朋友的谦逊和同情,同时也流露出对自己高位的不安感,体现了白居易一贯的谦抑作风和对友情的珍重。