杂体诗胥口即事六言二首二

唐 ·唐诗

拂fú钓diào清qīng风fēng细xì丽lì,飘piāo蓑suō暑shǔ雨yǔ霏fēi微wēi。
湖hú云yún欲yù散sàn未wèi散sàn,屿yǔ鸟niǎo将jiāng飞fēi不bù飞fēi。
换huàn酒jiǔ帩qiào头tóu把bǎ看kàn,载zài莲lián艇tǐng子zi撑chēng归guī。
斯sī人rén到dào死sǐ还hái乐lè,谁shuí道dào刚gāng须xū用yòng机jī。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓑(suō):蓑衣,用草或棕制成的雨衣。

霏微:细雨纷飞的样子。

屿鸟:小岛上的鸟。

帩头(qiào tóu):即幞头,唐代男子戴的一种软帽。

艇子:小船。

斯人:此人,指代隐居者或诗人自己。

机:机巧,心计。

译文

清凉的风轻轻拂过钓竿,显得细腻而美丽;夏天的细雨飘洒在蓑衣上,朦胧而微弱。湖面上的云彩想要散开却又没有完全散去,岛上的鸟儿准备起飞却还犹豫未飞。我摘下头上的幞头仔细端详,撑着满载莲花的小船回家。像这样生活的人直到死去都感到快乐,谁说一定要运用那些世俗的心机呢?

赏析

此诗继续描写胥口的夏日景致,侧重于动态与静态的结合。清风、暑雨、云、鸟构成了生动的画面。后四句转入人物活动与心理描写,通过整理衣帽、撑船归来等细节,展现了诗人远离尘嚣、不问世事、崇尚自然纯真的隐逸情怀。