瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来。
莫怪家人畔边笑，渠心祗爱黄金罍。
杂体诗夜会问荅十二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘿（yǐng）木杯：用树木瘤结部分制作的酒杯，纹理奇特。
杉赘楠瘤：指杉树和楠树的瘤状突起部分。
刳（kū）：挖空，剖开。
畔边笑：在旁边嘲笑。
渠：他，第三人称代词，此处指家人或旁人。
祗（zhī）：只。
黄金罍（léi）：金色的酒器，泛指华贵的酒具。
译文
这个酒杯是用杉树和楠树的瘤结部分挖空制作而成的。不要怪家里人站在旁边发笑，他们心里只喜爱那些金光闪闪的昂贵酒器罢了。
赏析
诗人借物抒情，通过对比“瘿木杯”的古朴自然与“黄金罍”的奢华俗气，表达了对世俗价值观的不屑和对自然野趣的推崇。语言幽默风趣，反映了晚唐文人独特的审美情趣和傲岸性格。