昧天道兮有无，听汨渚兮踌躇。
期灵均兮若存，问神理兮何如。
願君精兮为月，出孤影兮示予。
天独何兮有君，君在万兮不群。
既冰心兮皎洁，上问天兮胡不闻。
天不闻，神莫覩。
若云冥冥兮雷霆怒，萧条杳眇兮餘草莽。
古山春兮为谁，今猨哀兮何思。
风激烈兮楚竹死，国殇人悲兮雨飔飔，雨飔飔兮望君时。
光芒荡漾兮化为水，万古忠贞兮徒尔为。
吊灵均词
全文共 163 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵均：屈原的字。
昧天道：昏昧不明的大道。
汨渚：汨罗江畔。
踌躇：徘徊不前。
神理：神灵的道理。
冰心：纯洁高尚的心灵。
楚竹：湘妃竹，传说娥皇女英泪洒竹上成斑。
飔飔：风声。
猨：同猿。
译文
天道昏昧不明，有无难辨，我站在汨罗江边徘徊犹豫。期望屈原的灵魂好像还存活着，询问神灵的道理究竟如何。愿你的精神化作明月，投射出孤影来启示我。上天为何唯独让你拥有这样的品格，让你在万人之中卓尔不群？你的心如冰雪般皎洁，向上问天，天为何不予回应？天不回应，神也无法目睹。如果说乌云密布雷霆震怒，那么萧条深远之处只剩下杂草丛生。古山的春天是为了谁而来？如今的猿猴哀鸣又在思念什么？风猛烈吹拂，楚地的竹子枯死，为国捐躯的烈士令人悲伤，风雨凄凄。在风雨声中仰望你的时刻，你的光芒荡漾，最终化为江水，万古忠贞难道只是徒劳吗？
赏析
这是一首骚体悼亡诗，模仿《离骚》风格，充满悲愤与哲思。诗人通过对屈原命运的追问，表达了对忠贞之士遭遇不公的同情，以及对天道无常的困惑。意象丰富，情感沉郁顿挫，具有强烈的艺术感染力。