陈迹随人事，初秋别此亭。
重来棃叶赤，依旧竹林青。
风幔何时卷，寒砧昨夜声。
无由出江汉，愁绪月冥冥。
客旧馆
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈迹：旧的痕迹。
棃叶：梨树叶。
风幔：被风吹动的帷幔。
寒砧：秋天捣衣的声音。
江汉：长江和汉水，代指中原故乡。
月冥冥：月色昏暗。
译文
过去的痕迹随着人事变迁而消失，初秋时节我曾告别这座亭子。如今重来，梨叶已经变红，竹林依旧青翠。被风吹动的帷幔何时才能卷起？昨夜传来了寒冷的捣衣声。没有办法回到长江汉水之间的故乡，愁绪如同昏暗的月光一样弥漫心头。
赏析
此诗题为‘客旧馆’，重在抒发物是人非之感。通过‘梨叶赤’与‘竹林青’的色彩对比，以及‘寒砧’声的听觉描写，营造出凄凉的氛围。结尾‘愁绪月冥冥’情景交融，余韵悠长，极具感染力。