不见君来久，冤深意未传。
冶长空得罪，夷甫岂言钱。
直道天何在，愁容镜亦怜。
因书欲自诉，无泪可潸然。
罪所留系寄张十四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罪所留系：因罪被拘留。
张十四：人名，友人。
冤深：冤屈深重。
冶长空得罪：汉代郑庄公之子郑忽（字子忽，一说指其他人物，此处可能指因直言获罪），或指西汉郑庄（字巨卿）？注：此处典故较晦涩，通常指因正直而获罪。另解：冶长即公冶长，孔子弟子，曾坐牢。
夷甫岂言钱：晋代王衍字夷甫，口不言钱，喻清高。
直道：正直之道。
天何在：上天在哪里？质问公道。
镜亦怜：连镜子都可怜我的愁容。
潸然：流泪的样子。
译文
好久没见到你了，我的冤屈很深，心意却无法传达给你。就像公冶长那样无辜坐牢，又像王夷甫那样清高不谈钱财。我坚守正直之道，可上天在哪里呢？看着镜子里愁苦的面容，连镜子都似乎对我产生怜悯。我想写信向你倾诉，却悲伤得流不出眼泪。
赏析
此诗写于诗人蒙冤入狱期间，情感沉痛。通过“冶长”、“夷甫”两个典故，自证清白与高洁。质问“天何在”，表达对司法不公的愤懑。结尾“无泪可潸然”极写悲痛之深，达到了无声胜有声的效果，感人肺腑。