叹老三首二

唐 ·唐诗

我wǒ有yǒu一yī握wò发fā,梳shū理lǐ何hé稠chóu直zhí。
昔xī似shì玄xuán云yún光guāng,今jīn如rú素sù丝sī色sè。
匣xiá中zhōng有yǒu旧jiù镜jìng,欲yù照zhào先xiān叹tàn息xī。
自zì从cóng头tóu白bái来lái,不bù欲yù明míng磨mó拭shì。
鵶yā头tóu与yǔ鹤hè颈jǐng,至zhì老lǎo常cháng如rú墨mò。
独dú有yǒu人rén鬓bìn毛máo,不bù得dé终zhōng身shēn黑hēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一握发:一把头发。

稠直:浓密而直。

玄云:黑云,喻头发乌黑。

鵶:同“鸦”。鸦头与鹤颈,喻黑与白。

磨拭:擦拭。

译文

我手里攥着一把头发,梳起来又密又直。从前它黑得像乌云发亮,如今却成了白丝的颜色。匣子里有面旧镜子,我想照一照,先叹起气来。自从头发白了以后,我就不愿意把它擦得亮亮的。乌鸦的头和鹤的脖子,到老都还是墨黑的。偏偏只有人的鬓发,没法一辈子黑下去。

赏析

诗以一把头发为线索,今昔对比鲜明:昔似玄云,今如素丝。旧镜欲照先叹、白头后不欲磨拭,心理刻画细腻。后四句以鸦头鹤颈之常黑反衬人鬓之易白,物我对照,怨而不怒,把叹老之情写得具体可感。