故人南郡去，去索作碑钱。
本卖文为活，飜令室倒悬。
荆扉深蔓草，土锉冷疎烟。
老罢休无赖，归来省醉眠。
闻斛斯六官未归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斛斯六：人名，杜甫的朋友。
索：索取。
碑钱：撰写碑文的润笔费。
室倒悬：家中贫困，如同倒挂一般，形容极度窘迫。
荆扉：柴门。
土锉：陶制的锅灶。
省：察看，反省。
译文
老朋友斛斯六去了南郡，说是去索要撰写碑文的报酬。他本来是靠卖文章维持生计，结果反而让家里陷入了极度贫困的境地。柴门紧闭，里面长满了深深的蔓草；土灶冰冷，冒着稀疏的炊烟。等他年老罢休归来，或许能省去那些无聊的奔波，好好反思一下醉梦般的生活。
赏析
这首诗是对友人遭遇的同情与调侃。通过描写斛斯六外出求财未果、家中破败的景象，揭示了当时文人依靠文字谋生的艰难处境。语言质朴幽默，既有对友人的关切，也有对社会现实的辛辣讽刺。